1
00:00:11,919 --> 00:00:15,880
Oh, tembak. Mustahil. Apakah kamu benar-benar mengerti
itu untukku? Tentu saja sayang.

2
00:00:16,219 --> 00:00:17,198
Mustahil.

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Ini hari istimewamu.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,620
Ya, aku tidak percaya aku lulus hari ini,
akhirnya.

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,020
Aku tahu kakakmu tidak mungkin berada di sini
kencan besarmu.

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,960
Benar. Tapi aku agak berharap itu terasa a
sedikit istimewa.

7
00:00:30,260 --> 00:00:35,360
Aku rindu ibu itu dan sebagainya, tapi aku tidak
tahu. Aku hanya... Ya.

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,300
Saya ingin menjadikannya hari yang baik. aku hanya
sangat bangga padamu.

9
00:00:38,920 --> 00:00:44,320
Anda tahu, melihat Anda tumbuh dewasa
bertahun-tahun dan melihatmu berjalan di sana

10
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
lorong.

11
00:00:46,020 --> 00:00:49,060
Aku sangat bangga padamu. Saya sangat senang
untukmu. Ya, terima kasih sudah ada

12
00:00:49,060 --> 00:00:50,039
sangat mendukung.

13
00:00:50,040 --> 00:00:53,280
Maksudku, kamu sudah membantuku mengatasi semua ini
tahun dengan pekerjaan rumah saya dan semua itu

14
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
barang. Maksudku, wah.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,820
Ini banyak. Ini keterlaluan. Jangan
menurut Anda?

16
00:00:58,140 --> 00:00:59,920
Ayolah. Kamu sangat berharga.

17
00:01:00,260 --> 00:01:03,900
Aku sangat bangga padamu, John.

18
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
Astaga. Anda memberi saya segalanya.

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Semua senang.

20
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
Nah,

21
00:01:11,520 --> 00:01:15,000
bukan hanya ini yang kumiliki untukmu.

22
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
Apa maksudmu?

23
00:01:16,520 --> 00:01:17,780
Kamu memberiku hadiah atau apa?

24
00:01:18,460 --> 00:01:25,460
Seperti yang kubilang tadi, aku ingin menjadi seperti itu
istimewa dan ayahmu tidak

25
00:01:25,460 --> 00:01:26,920
Di Sini. Benar.

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,260
Dia bisa saja melakukan panggilan bisnis atau
sesuatu.

27
00:01:29,500 --> 00:01:32,780
Kupikir setidaknya dia akan terbang, tapi
Maksudku, terserah.

28
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
Tidak terlalu dalam.

29
00:01:34,400 --> 00:01:36,660
Ya, aku juga minta maaf, tapi... Tidak apa-apa.

30
00:01:37,260 --> 00:01:41,900
Anda tahu, saya di sini dan saya akan berhasil
karena ayahmu tidak ada di sini.

31
00:01:42,220 --> 00:01:43,500
Terima kasih.

32
00:01:44,160 --> 00:01:51,100
Aku tahu kamu bilang kamu tidak menginginkan apa pun
untuk hadiah, tapi aku memang menginginkannya

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,120
melakukan sesuatu yang kecil untukmu.

34
00:01:52,960 --> 00:01:58,720
Oh baiklah. Dan aku punya perasaan yang aku tahu
apa yang kamu inginkan. Kamu masih kecil

35
00:01:58,720 --> 00:02:00,620
gugup untuk mengatakannya.

36
00:02:01,740 --> 00:02:05,560
Ya, maksudku, itu cukup mahal.

37
00:02:06,960 --> 00:02:10,479
Agak... entahlah. Saya tidak mau
membebanimu dengan itu. Seperti, yang baru

38
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
konsol?

39
00:02:12,180 --> 00:02:13,180
Mungkin?

40
00:02:13,480 --> 00:02:16,900
Itu baru saja keluar. Maksudku, tidak apa-apa. Kami
bisa menunggu sampai, seperti, Natal atau

41
00:02:16,900 --> 00:02:20,500
sesuatu. Itu bukan masalah besar. saya
tidak ingin kamu menghabiskan uangmu,

42
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
Nah,

43
00:02:22,480 --> 00:02:26,620
tidak. Aku tidak memberikanmu konsol untukmu
diinginkan.

44
00:02:27,960 --> 00:02:32,040
Saya pikir mungkin...

45
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Apa?

46
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
Hah?

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,110
Maksudku, apa yang kamu bicarakan?

48
00:02:42,310 --> 00:02:43,550
Oh. Ayolah, Johnny.

49
00:02:43,970 --> 00:02:45,450
Sungguh? Katakan padaku kamu tidak menginginkanku.

50
00:02:46,450 --> 00:02:49,950
Tunggu, tapi, um, bagaimana dengan ayahku dan
barang? Apa maksudmu?

51
00:02:50,190 --> 00:02:51,189
Wah, tunggu.

52
00:02:51,190 --> 00:02:54,850
Ini... Kamu tidak ingin aku di sini?

53
00:02:56,870 --> 00:02:58,570
Maksudmu seperti itu?

54
00:02:59,470 --> 00:03:00,830
Anda berbicara seperti itu?

55
00:03:01,450 --> 00:03:02,450
Sialan.

56
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Apakah kamu serius?

57
00:03:26,920 --> 00:03:30,820
Ini seperti semua orang tentang hal itu seperti pop
di dunia mengejutkanku

58
00:04:26,610 --> 00:04:29,010
Sialan, tidak mungkin ini terjadi
terjadi.

59
00:04:32,050 --> 00:04:33,590
Ini membuatku sangat lelah.

60
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
Tunggu sebentar.

61
00:04:37,830 --> 00:04:38,890
Saya tidak bisa melakukannya.

62
00:05:14,530 --> 00:05:21,090
Teman-temanku sedang melihatmu
sangat panas

63
00:05:44,080 --> 00:05:47,420
ayam yang bagus seperti ayahmu

64
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
Itu baru saja terjadi.

65
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Ugh!

66
00:13:54,480 --> 00:13:55,480
Itu bagus.

67
00:14:50,350 --> 00:14:51,490
Itulah hidupku.

68
00:14:52,670 --> 00:14:55,570
Itulah hidupku.

69
00:15:49,060 --> 00:15:50,900
Terima kasih.

70
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
Terima kasih.

71
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Persetan.

72
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
Ya. Ya.

73
00:21:51,740 --> 00:21:52,740
Ya.

74
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
Tapi klip ibu, Anda tahu.

75
00:22:27,140 --> 00:22:28,720
Ya. Ya.

76
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Itu anak yang baik.

77
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
Itu anak yang baik, sayang. Ibu begitu
bangga padamu.

78
00:22:35,520 --> 00:22:37,320
Kamu sangat pandai dalam hal itu.

79
00:22:37,700 --> 00:22:38,960
Sialan.

80
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Ya.

81
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
Ya. Ya.

82
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Ya.

83
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Wah.

84
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Terima kasih.

85
00:24:28,669 --> 00:24:30,170
Ya. Ya.

86
00:24:30,870 --> 00:24:33,290
Ya. Ya.

87
00:25:25,290 --> 00:25:26,290
Oh.

88
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
Menempatkanmu di sini

89
00:29:54,990 --> 00:29:55,990
akan kehilangannya.

90
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Itu banyak.

